prudishly dress

Translations
одеваться излишне скромно
She always prudishly dresses, even during summer.
Она всегда одевается излишне скромно, даже летом.